Heritage of the Fire불의 유산
Seven Forms of Fire일곱 가지 불의 형식
Humankind has kept and shared its fire in seven forms. Every heritage is recorded under the form of its fire.인류는 일곱 가지 형식으로 불을 지키고 나눠 왔다. 모든 유산은 그 불의 형식과 함께 기록된다.
From Record to Inscription기록에서 등재까지
Federation Inscribed Heritage연맹등재유산
Inscribed by agreement of the Heritage Committee. The first inscriptions will appear after the Committee’s first session.등재위원회의 합의로 오른 유산. 위원회의 첫 심의 후 첫 등재유산이 이곳에 오른다.
Federation Recorded Heritage연맹기록유산
The register records living traditions. These are the traditions the Federation has recorded for study and preservation, awaiting the Committee’s review. Record numbers follow the order in which the Federation records them, not age or rank.등재부는 살아 있는 전통을 기록한다. 이것은 연맹이 연구와 보존을 위해 기록한 전통이며, 위원회의 심의를 기다린다. 기록 번호는 연맹이 기록한 순서이며, 오래된 순서나 우열이 아니다.